Mein Therapeut hat mir eine neue Behandlungsmethode aus den USA empfohlen:

Modeling Your Frustration And Eat It (MYFAEI).

Hier ein Foto meines ersten Selbstversuchs:


Die „Schlipsträger“ stellen das obere Management dar. Das rechts ist die Sekretärin die ich nicht habe - zu erkennen an ihren beiden größten Talenten und dem dringenden Bedürfnis von mir gefressen zu werden (letzteres lässt sich nicht so eindeutig modellieren).
Ich hoffe die Therapie schlägt an. Habe mich aber auf Babyschritte hin zur vollständigen Genesung eingestellt und mir deshalb eine Palette Haribo „Kiddies Big-Box“ gekauft. Kassenzettel bei Krankenkasse eingereicht.

to paint the town red (einen draufmachen)
EXAMPLE: "It's my birthday. Let's go out and paint the town red!"

Das gefällt mir ausgezeichnet muss ich sagen!
The dark red from hell or the purple red of sin?
I don't know it yet.

Hinweis an Herrn Luckystrike: Da bekanntlich jede Party in der Küche endet, hast du mit deiner Farbwahl auch idiommäßig voll ins "Schwarze" getroffen ;-)

via DonParrot und sehr genial. Der Lesof gewidmet, die Textzeile mit "Andreas Baader" ;-)



Ach ja übrigens:
Die Werbeindustrie macht Rucola zum Trendsalat.
Wenns Unkraut aus dem Ausland kommt,
hats Glück gehabt, hats Glück gehabt.